Forgiven

I have forgiven Jesus /He perdonado a Jesus

I was a good kid, /yo era un buen chico
i wouldn't do you no harm /no te haría daño
I was a nice kid, /yo era un agradable chico
with a nice paper-round /con una agradable rutina
Forgive me any pain, /perdóname cualquier dolor
i may have brung to you, /que te pueda haber causado
with God's help i know, /con la ayuda de dios
i'll always be near to you /siempre estaré cerca de tí

but Jesus hurt me, /pero jesus me lastimó
when he deserted me, but /cuando me abandonó, pero
I have forgiven Jesus /he perdonado a jesus
for all the desire, /por todo el deseo
you placed in me when there's nothing i can do with this desire
que pusiste en mí cuando no hay nada que pueda hacer con este deseo

I was a good kid, /yo era un buen chico
trough hail and snow /a través de granizo y nieve
i'd go just to moon-you, /iría sólo para deambular contigo
i carried my heart in my hand /yo llevé mi corazón en mi mano
do you understand, do you understand /lo entiendes, lo entiendes

but Jesus hurt me, /pero jesus me lastimó
when he deserted me, but /cuando me abandonó, pero
I have forgiven Jesus /he perdonado a jesus
for all of the love, /por todo el amor
he placed in me when there's no one i can turn to with this love
que puso en mí cuando no hay nadie a quien pueda ir con todo este amor

Monday, humiliation /lunes, humillación
Tuesday, suffocation /martes, sofocación
Wednesday, condescension /miércoles, condescendencia
Thursday, is pathetic /jueves, es patético
by Friday, life has killed me /para el viernes, la vida me ha matado
by Friday, live has killed me /para el viernes, vivir me ha matado
Why did you give me so much desire, /porqué me diste tanto deseo
when there is nowhere i can go to offload this desire?
cuando no hay lugar donde pueda ir a descargar este deseo?
and why did you give me so much love in a loveless world,
y porqué me diste tanto amor en un mundo sin amor
when there is no one i can turn to /cuando no hay nadie a quien pueda acudir
to unlock all this love? /para revelar todo este amor?
And why did you stick me in self deprecating bones and skin?
y porqué me encajaste en esta piel y huesos que se desaprueban?
why did you stick me in self deprecating bones and skin?
porqué me encajaste en esta piel y huesos que se desaprueban?
Jesus do you hate me? /acaso me odias jesus?

Do you hate me? /me odias?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?

4 momentos 4

Afanan...siguiendo con el tema propuesto por Marie, unas cuantas "patetiquiadas" propias...


...realmente, a veces me pregunto cómo siendo tan borrico, llegué hasta ahora incólumne...bueno, quizás sin dignidad, pero entero...