Forgiven
I have forgiven Jesus /He perdonado a Jesus
I was a good kid, /yo era un buen chico
i wouldn't do you no harm /no te haría daño
I was a nice kid, /yo era un agradable chico
with a nice paper-round /con una agradable rutina
Forgive me any pain, /perdóname cualquier dolor
i may have brung to you, /que te pueda haber causado
with God's help i know, /con la ayuda de dios
i'll always be near to you /siempre estaré cerca de tí
but Jesus hurt me, /pero jesus me lastimó
when he deserted me, but /cuando me abandonó, pero
I have forgiven Jesus /he perdonado a jesus
for all the desire, /por todo el deseo
you placed in me when there's nothing i can do with this desire
que pusiste en mí cuando no hay nada que pueda hacer con este deseo
I was a good kid, /yo era un buen chico
trough hail and snow /a través de granizo y nieve
i'd go just to moon-you, /iría sólo para deambular contigo
i carried my heart in my hand /yo llevé mi corazón en mi mano
do you understand, do you understand /lo entiendes, lo entiendes
but Jesus hurt me, /pero jesus me lastimó
when he deserted me, but /cuando me abandonó, pero
I have forgiven Jesus /he perdonado a jesus
for all of the love, /por todo el amor
he placed in me when there's no one i can turn to with this love
que puso en mí cuando no hay nadie a quien pueda ir con todo este amor
Monday, humiliation /lunes, humillación
Tuesday, suffocation /martes, sofocación
Wednesday, condescension /miércoles, condescendencia
Thursday, is pathetic /jueves, es patético
by Friday, life has killed me /para el viernes, la vida me ha matado
by Friday, live has killed me /para el viernes, vivir me ha matado
Why did you give me so much desire, /porqué me diste tanto deseo
when there is nowhere i can go to offload this desire?
cuando no hay lugar donde pueda ir a descargar este deseo?
and why did you give me so much love in a loveless world,
y porqué me diste tanto amor en un mundo sin amor
when there is no one i can turn to /cuando no hay nadie a quien pueda acudir
to unlock all this love? /para revelar todo este amor?
And why did you stick me in self deprecating bones and skin?
y porqué me encajaste en esta piel y huesos que se desaprueban?
why did you stick me in self deprecating bones and skin?
porqué me encajaste en esta piel y huesos que se desaprueban?
Jesus do you hate me? /acaso me odias jesus?
Do you hate me? /me odias?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
I was a good kid, /yo era un buen chico
i wouldn't do you no harm /no te haría daño
I was a nice kid, /yo era un agradable chico
with a nice paper-round /con una agradable rutina
Forgive me any pain, /perdóname cualquier dolor
i may have brung to you, /que te pueda haber causado
with God's help i know, /con la ayuda de dios
i'll always be near to you /siempre estaré cerca de tí
but Jesus hurt me, /pero jesus me lastimó
when he deserted me, but /cuando me abandonó, pero
I have forgiven Jesus /he perdonado a jesus
for all the desire, /por todo el deseo
you placed in me when there's nothing i can do with this desire
que pusiste en mí cuando no hay nada que pueda hacer con este deseo
I was a good kid, /yo era un buen chico
trough hail and snow /a través de granizo y nieve
i'd go just to moon-you, /iría sólo para deambular contigo
i carried my heart in my hand /yo llevé mi corazón en mi mano
do you understand, do you understand /lo entiendes, lo entiendes
but Jesus hurt me, /pero jesus me lastimó
when he deserted me, but /cuando me abandonó, pero
I have forgiven Jesus /he perdonado a jesus
for all of the love, /por todo el amor
he placed in me when there's no one i can turn to with this love
que puso en mí cuando no hay nadie a quien pueda ir con todo este amor
Monday, humiliation /lunes, humillación
Tuesday, suffocation /martes, sofocación
Wednesday, condescension /miércoles, condescendencia
Thursday, is pathetic /jueves, es patético
by Friday, life has killed me /para el viernes, la vida me ha matado
by Friday, live has killed me /para el viernes, vivir me ha matado
Why did you give me so much desire, /porqué me diste tanto deseo
when there is nowhere i can go to offload this desire?
cuando no hay lugar donde pueda ir a descargar este deseo?
and why did you give me so much love in a loveless world,
y porqué me diste tanto amor en un mundo sin amor
when there is no one i can turn to /cuando no hay nadie a quien pueda acudir
to unlock all this love? /para revelar todo este amor?
And why did you stick me in self deprecating bones and skin?
y porqué me encajaste en esta piel y huesos que se desaprueban?
why did you stick me in self deprecating bones and skin?
porqué me encajaste en esta piel y huesos que se desaprueban?
Jesus do you hate me? /acaso me odias jesus?
Do you hate me? /me odias?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
Do you hate me?
posted by La Kabra Maleta | 05:30
20 Comments:
Dibujo pulentoso si señor.
Y la canción es de...
UUps...la canción es de Morrissey...
si, el de la canción de leo...
y bué, igual está buena (la de morrissey)
¿Crees lo que dice la canción? Nadie que te de su amor lo puede hacer como un acto de odio, el amor es puro si realmente es amor.
Bss
kabra, muy bonita cancion, y por supuesto el dibujo. No me cierra del todo el tema de jesus y eso, pero refleja, refleja...
mmm...¿a quién va dedicada?...Lindisimo dibujo!!!
Besos
No la dediqué a nadie en especial, ni siento exactamente ni particularmente lo que dice la canción...simplemente me gusta mucho, y escuchándola se me ocurrió la imagen...
ya estaba protestando por poner letras en inglés, cuando me di cuenta de tu delicadeza en traducirla, gracias, kabra. buenos dibujos, pero te patitequeas por poca cosa... gran abrazo kabra, en Cilencio.
Ta buena...ahora tendrias q poner el videito en la musicaja asi lo vemos...Besos
Paz y amor
ah! a mi me parece bárbara la letra..por más que no me identifique en este momento.
Beso
Opino como Marie....
Falta la dedicatoria.
Vamos Kabra, dile que es para mi.
jajajja
Estuve mirando el blog que me dijiste, muy lindo.
Vaya mi abrazo hermano.
Me encanta esta canción y bueh, tampoco yo me siento identificada con todo lo que dice, pero sin duda habla de cosas muy interesantes,degarradoras. Que hemos pesnado,sentido,oído, odiado, evitado
Muy buen dibujo
besos
y
Paso, me siento y me quedo a escuchar la canción mientras miro el cuadro que pusiste justo ahí, en la pared que reclamaba uno.
Gracias por tu visita :)
Sonrisas!*
Gracia gentes...
insisto: no comparto exactamente lo que dice la letra, no se la dediqué a nadie en especial, ni me pasa particularmente eso...simplemente me gusta mucho esa canción, y mientras la escuchaba, vi una imagen así y decidí dibujarla...anque OBVIO, no tengo tantos abdominales jeje
Bunoe viejo esto asi no va...al pedo total y no posteas nada nuevo..ni siquiera visitás mi casita...nonono..mal eh!! muy mal!!..vamos cargan do las pilas q asi no se puede...Besos
Paz y amor
ummmmmmmmmmmmmmm.....
algun dia.............
en algun tiempo..........
upsssssss..........
sin mas que decir
sin nada que aclarar
sin ganas de explicar
atentamente skandha.......
Aquì va una, no sè quiè es el autor, me confunde el nombre.
The day my father got me
his mind was not on me
he did not play his fancy
to muse if I should be
the son you see.
The day my mother born me
she was a full and glad
for all the pain I cost her
that she had borne the lad
that born she had.
So fetch the country sheriff
and knot me in a knot
and I will rot.
And so the game is ended
that should not have began.
My mother and my father
they had a likely son
and I have none.
_Cabra Maleta, dònde estàs? Te habrà ocurrido como a mi que dessaparecì por fractura de tobillo(escribo con los pies) y luego me enojè con la vida y no escribì nada.
Me preguntaste en mi blog el nombre del autor de esa poesìa , creo que es un tal Houssman, pero es de la època de mi adolescencia, uff.
Te envìo la direcciòn y el chusmerio acoplado a ella del blog:
http://blocdeperiodista.com>
Espero te diviertas.
^^ Muy lindo el dibujo y muy buen tema!!!!
Tampoco coincido con todo pero es un temazo
Muy bueno el laburo de grises y el clima de la imagen
Gabriel
Muchas gracias por la cuota de deprecion que me brindas y tanto e pedido
Publicar un comentario
<< Home